Hybrid的生活模式

圖解：我們家車位通常都是朋友來訪時停，某次不小心記錯車位被德國鄰居直球對決。

我覺得語言很重要，但不是最重要，曾經有一位祖籍是德國+黎巴嫩混血來自巴西朋友跟我分享她在德這些日子的感受：

「我覺得自己不論德文再好都無法融入當地生活」

我問為什麼你覺得自己需要融入呢？你出生成長本就來自不同的國家，有著不同的文化背景與生活經驗，因為如此才造就了妳的獨特，身為一個外國人本來就不可能100%的融入，不需要給自己那麼大的壓力，妳只需要用妳覺得舒服的方式生活就好了。

我很喜歡觀察不同背景的人們對於同一件事會有什麼反應，已被深度德化的朋友反應就是不囉嗦直接就事論事，也許是我太習慣人客客氣氣的說話，毫無說話藝術的德式直球對決再搭配經典面癱，讓我經常處在不知道自己該不該覺得被冒犯的情境。登陸德國一年半，覺得自己越來越選擇性德化，對於侵犯到權益的事還是直球丟好丟滿外加大白眼，平時骨子裡還是亞洲式的溫良恭儉讓，對人還是習慣美式的（敷衍的？）微笑待人親切有禮，這是我最舒服的Hybrid模式

欸～～尼尾，好久沒有流水帳，最近剛完成了A2程度的德文課程，還沈浸在自我感覺良好，沾沾自喜成績全班前三名（其實一班才12人），可惜囂張沒落魄的久，不用多久在日常實操上就慘遭現實啪啪無情的打臉。去郵局寄信時不斷提醒自己不要把寄送（schicken）講成火腿（schinken），這大概是我被老師糾正最多次的發音了，賀嘎仔單字是講對了阿母勾來回接過招了3回就招架不住，好險對方是年輕的小姐接直接轉頻成英文。

在超市遇到好心要給我折價券的阿姨，我信心滿滿的對她說我會說一點點德文，她就批哩啪啦講了一堆，阿母勾我聽到的關鍵字都無效，呆滯了3秒腦袋裡還來不及組成完整的句子，就講了三個字：您我給（Sie mir geben），阿姨立刻就get到連聲說是是是（jajaja）把折價券塞給我，事件之後我才想出完整的問句，錯失練習良機阿（左手心拍右手背）。還好皇天不負苦心人，數字還是掌握的不錯，至少路邊遇到阿姨問我幾點，我能立刻用自以為流利的德文回她，還驕傲的跟一旁的某博炫耀。